Название:    Unofficial Oblivion Patch    
Авторы:       Quarn, Kivan, Arthmoor
Версия:        3.5.5    
Источник:     DarkCreations
Перевод:      DJ_Kovrik, Jeka    
Дата:            14.08.2016

Этот неофициальный патч является результатом совместных усилий по фиксации ошибок в Oblivion, и в настоящий момент несет свыше 2,300 исправлений!

Требования: Oblivion Золотое издание, OBSE

Что нового в версии v0.4 

0.4:
Сокращен текст некоторых пунктов меню патча
0.3:
В FACT все ячейки для всех фракций где указано "None", заменено на "Нет"
0.2:
1. Проведено полное ревью текста
2. Исправлены мелкие ошибки
3. Исправлен перевод UOP меню
4. Добавлена русская озвучка
Небольшая часть озвучки была сделана из частей других озвучек путем монтажа.
Часть недостающей озвучки была взята из фанатской версии от Oblivion™ Sound Team:
Sound\Voice\Oblivion.esm\Argonian\M:
ms22_claudemarictopic_000a4960_1.mp3 - Я сдержал свое слово. Теперь сдержи свое.
nqdwilderness_infogeneral_000c526e_1.mp3 - М'Айк хотел бы иметь рыбную палочку, чтобы подарить ее тебе. К сожалению, у него ее нет.
Озвучка некоторых диалогов Valen Dreth оставлена оригинальной, т.к. ее нет в фанатской версии, а создать ее путем монтажа в приемлемом виде, не представляется возможным:
Sound\Voice\Unofficial Oblivion Patch.esp\High Elf\M:
Charactergen_CharGenTaunt2_0001913A_1.mp3 - Надо же, какую экзотику заперли в клетке. Из-за этого они продержат тебя здесь еще дольше.
Charactergen_CharGenTaunt2_0001913B_1.mp3 - Потому что даже мы, нормальные люди, не выйдем отсюда живыми! Это так, урод! Ты умрешь здесь!
Charactergen_CharGenTaunt2_00019139_1.mp3 - Кто ты? Никогда раньше не видел ничего подобного.

Установка:  TES Mod manager for Oblivion